Suzanne του Leonard Cohen
Αφορμή η πρώτη προβολή της ταινίας Σουζάν της Κατέλ Κιγιεβερέ [Katell Quillevere]. Ταινία η οποία κέρδισε Αργυρό Αλέξανδρο, Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας [Σάρα Φορεστιέ /Sara Forestier] και Βραβείο Καλλιτεχνικής Επίτευξης [Φρανσουά Νταμιάν /Francois Damiens] στο 54ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.
Ιδού, λοιπόν, τι λένε οι στίχοι του τραγουδιού που υπήρξε πηγή κινηματογραφικής έμπνευσης.
Η Σουζάν σε κατεβάζει στο σπίτι της κοντά στο ποτάμι
Ακούς τις βάρκες να περνούν
Περνάς τη νύχτα πλάι της
Και ξέρεις πως είναι μισότρελη
Όμως γι' αυτό θέλεις να είσαι εκεί
Και σε ταΐζει τσάι και πορτοκάλια
Φερμένα από τη μακρινή Κίνα
Και όταν προσπαθείς να της πεις
Πως δεν έχεις αγάπη να της δώσεις
Εκείνη σε φέρνει στα νερά της
Κι αφήνει το ποτάμι ν' απαντήσει
Πως πάντα ήσουν ο εραστής της
------------
Και θέλεις να ταξιδέψεις μαζί της
Και θέλεις να ταξιδέψετε στα τυφλά
Και ξέρεις ότι θα σ' εμπιστευτεί
Γιατί άγγιξες το τέλειο σώμα της με το μυαλό σου.
Κι ο Ιησούς ήταν ναύτης
Όταν περπάτησε πάνω στο νερό
Και πέρασε μεγάλο διάστημα παρακολουθώντας
Από τον μοναχικό ξύλινο πύργο του
Και όταν ήξερε στα σίγουρα
Πως μόνο οι πνιγμένοι τον βλέπουν
Είπε πως "Όλοι οι άνθρωποι θα είναι ναύτες
Μέχρι η θάλασσα να τους ελευθερώσει"
Αλλά ο ίδιος ήταν σκορπισμένος
Πολύ πριν ν' ανοίξει ο ουρανός
Εγκαταλελειμμένος, σχεδόν ανθρώπινος
Βυθίστηκε σαν πέτρα απ' το βάρος της σοφίας σας
------------
Και θέλεις να ταξιδέψεις μαζί του
Και θέλετε να ταξιδέψετε στα τυφλά
Και σκέφτεσαι ότι μπορείς τον εμπιστευτείς
Γιατί άγγιξε το τέλειο σώμα σου με το μυαλό του.
Τώρα η Σουζάν σε παίρνει απ' το χέρι
Και σε οδηγάει στο ποτάμι
Φοράει κουρέλια και φτερά
Από τα ράφια του Στρατού της Σωτηρίας
Και ο ήλιος ρέει όπως το μέλι
Στου λιμανιού την κυρά μας
Και σου δείχνει πού να κοιτάξεις
Ανάμεσα στα σκουπίδια και τα λουλούδια
Υπάρχουν ήρωες στα φύκια
Υπάρχουν παιδιά στο πρωινό
Που κάνουν το παν για την αγάπη
Και στηρίζονται σ' αυτήν για πάντα
Ενώ η Σουζάν κρατάει τον καθρέφτη
------------
Και θέλεις να ταξιδέψεις μαζί της
Και θέλεις να ταξιδέψετε στα τυφλά
Και ξέρεις ότι μπορείς να την εμπιστευτείς
Γιατί άγγιξε το τέλειο σώμα σου με το μυαλό της.
