Για την τρίτη γενιά οπαδών, δηλαδή, για εκείνους που θα γνωρίσουν τους Field Mice τώρα, μέσα από τις επανεκδόσεις των τριών κλασικών πλέον albums τους από τον θεματοφύλακα της new wave κουλτούρας που ακούει στο όνομα Les Temps Modernes, έχουμε πολλά να πούμε. Με πολύ απλά λόγια, οι The Field Mice είναι ένα από τα groups που οριοθέτησαν αυτό που ονομάστηκε "indie pop" ήχος. Εύηχες κιθάρες, λαμπερές μελωδίες, κολλητικά τραγούδια και αθωότητα: στον κόσμο των The Field Mice το σύνθημα δεν ήταν "sex, drugs & r'n'r", αλλά "chocolate love sex", και το anthem δεν ήταν ένα κομμάτι που ευχόταν να πέσει ένα φορτηγό πάνω σου για να σε λιώσει την ίδια στιγμή με τον/την αγαπημένο/η σου, αλλά ένα τραγούδι που μιλούσε για όσους δακρύζουν στο θέαμα ενός ήλιου που δύει. Αν οι New Order ήταν η μετάφραση των Joy Division σε καθαρότερους κώδικες, οι The Field Mice ήταν μια παρόμοια μετάφραση, αλλά πάνω στους ίδιους τους New Order. Με πολλές προεκτάσεις: ίδια μυαλά με τους shoegazers, ενίοτε με αμιγώς χορευτικές διαθέσεις, άλλοτε εντελώς "twee", κάποιες φορές υπέρμετρα αισιόδοξοι, και άλλες βουτηγμένοι σε μια μαζοχιστική μελαγχολία. Όλα αυτά με τις λεπτότερες pop γεύσεις και τη μέγιστη δυνατή τρυφερότητα. Το ότι θα ράγιζαν καρδιές ήταν δεδομένο. Η έκπληξη είναι γιατί δεν έγιναν παγκοσμίως γνωστοί ως εκ των πρωτοπόρων της pop σκηνής.
Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι οι The Field Mice κατάφεραν και λίγα: σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια ζωής, το group κατάφερε να χαρίσει μια σειρά από πολύτιμες pop στιγμές, επιχειρώντας ένα γερό crossover μεταξύ του αμιγώς κιθαριστικού pop ήχου και της κομψής house σκηνής, δίνοντας τη σκυτάλη στους Saint Etienne, οι οποίοι πολύ ταιριαστά επέλεξαν να κυκλοφορήσουν ως single το "Let's Kiss And Make Up", πριν καλά καλά βγάλουν το πρώτο τους album. Χάρη στους The Field Mice, οι δίσκοι του ταπεινού (σε μέγεθος) label Sarah Records έγιναν αντικείμενα υστερικής θηρείας από τους απανταχού συλλέκτες και όχι μόνο. Δεν ήταν μονάχα η μουσική, αλλά και η αύρα της. Ακούγοντας τους The Field Mice, ένιωθες σα να συμμετείχες σε μια ομάδα, περίπου σα να σου είχαν πει ένα μυστικό. Έβλεπες τον δίπλα σου με το μπλουζάκι "Chocolate Love Sex" ή με την κονκάρδα της Sarah πάνω στο παλτό του (διάβαζε: anorak) και ήταν σα να ήξερες σχεδόν τα πάντα για αυτόν. Σήμερα το να φοράς ένα μπλουζάκι - για παράδειγμα - των The Strokes είναι σα να δηλώνεις στον κόσμο ότι σου αρέσουν οι Τhe Strokes. Παλιά φορούσες ένα μπλουζάκι των The Field Mice και ήταν σα να έλεγες, "αν σου αρέσουν κι εσένα οι The Field Mice, θέλω να γνωριστούμε".
Για την ιστορία, ας αναφέρουμε ότι το "Snowball" υπήρξε το πρώτο album των The Field Mice και είχε κυκλοφορήσει σε δεκάιντσο το καλοκαίρι του 1989 - με ένα ξεθωριασμένο μωβ εξώφυλλο που δεν έγραφε καν το όνομα του συγκροτήματος επάνω. Η επανέκδοση αυτή συνοδεύεται από το πρώτο τους EP "Emma's House", το θρυλικό single "Sensitive" (με τους στίχους για τον ήλιο που δύει που λέγαμε παραπάνω), το σπάνιο single στην Caff "I Can See Myself Alone Forever", και ένα εξίσου σπάνιο τραγούδι με τίτλο "Τhat's All This Is", από τη συλλογή "Airspace!" - το πρώτο νούμερο στον κατάλογο της ετικέτας Breaking Down.
Mιας και γράψαμε τα περιεχόμενα της επανέκδοσης, για τη δεύτερη γενιά των οπαδών, η οποία τους έμαθε μέσα από τη διπλή συλλογή του 1998 "Where'd You Learn To Kiss That Way?", δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. Ας επισημάνουμε εδώ πως στο cd υπάρχουν 4 κομμάτια που δεν είχαν μπει σε εκείνη τη συλλογή, καθώς και μια εναλλακτική εκτέλεση του "Everything About You". Ξέρουμε ότι και μόνο αυτή η πληροφορία σάς είναι αρκετή για να κάνετε το καθήκον σας.
Για την πρώτη γενιά οπαδών, έχουμε να πούμε ακόμα λιγότερα. Η κόπια με το ξεθωριασμένο μωβ εξώφυλλο έχει φθαρεί αρκετά, και πρέπει κάτι να την αντικαταστήσει. Επίσης, μας συγχωρείτε για τον χαμηλό βαθμό, αλλά φυλάμε το 10 για την επανέκδοση του "For Keeps".