(Ο Οδυσσέας, αφού ταλαιπωρήθηκε για καιρό στις θάλασσες, έφτασε στην Ιθάκη και μόλις τον είδε ο σκύλος του ψόφησε. Κάπως έτσι επιτάσσει η εποχή μας να λέγονται οι ιστορίες. Ευτυχώς εμείς έχουμε ακόμα την πολυτέλεια να απολαμβάνουμε Οδύσσειες των επτακοσίων και όχι των εκατό λέξεων με αφορμή την ακρόαση ενός δίσκου. Ακόμα και μέτριου).
Όταν ακούω για Cohen διασκευή το μυαλό μου ταξιδεύει στο "Avalanche" που μου έκανε μεγάλη εντύπωση στην εκτέλεση, ξέρετε ποιου, το "Love will tear us apart" το έχω συνδέσει με τους Swans κι όχι με τις δεκάδες των Vague που καταπιάστηκαν μαζί του, μια καλή AC/DC διασκευή έκαναν οι Dandy Warhols στο "Hells bells", οι Waterboys έρχονται στο νου εξαιτίας του "Purple rain" και το "Don't think twice" θα μείνει ταυτισμένο με τη Φλέρυ που, πριν το ερμηνεύσει για μια εκπομπή, το προλόγισε - μετέφρασε ως εξής:"Don't think twice, Dylan. Όλοι όσοι έχουν αγαπήσει κι έχουν χάσει... να ένα ωραίο τραγούδι του Dylan. To λέει ο καθένας όταν γυρίζει την πλάτη του και απομακρύνεται από αυτούς που ούτε μας κατάλαβαν ούτε μας άκουσαν. Μην το σκεφθείς, δε μ'ενδιαφέρει πια. Δε χρειάζεται να αναρωτιέσαι γιατί φεύγω αν δεν το ξέρεις ήδη. Θα ήθελα να πεις κάτι ή να κάνεις κάτι που να με φέρει πίσω, αλλά δε βαριέσαι, ποτέ δε μιλήσαμε αληθινά. Όταν το πρωί θα χαράξει στην πόλη σου θα'χω φύγει. Είσαι η αιτία που ταξιδεύω όλη την ώρα αλλά μην το σκέφτεσαι, δεν πειράζει".
Τους υπόλοιπους που διασκευάζονται εδώ δεν τους έχω συνδέσει με κάποιον διασκευαστή τους και θα συνεχίσω να τους σκέφτομαι ατίμητους και μετά το "Melody mountain". Όσο για τον αμερικανό μετανάστη στη Νορβηγία Matt Burt, θα τον έχω ξεχάσει ένα λεπτό μετά το save as του κειμένου.
Έχω πετύχει δεξιά κι αριστερά ενθουσιώδεις κριτικές για τον δεύτερο δίσκο της Susanna και του Jaga Jazzistα Morten Ovenild που προσφέρει το νωχελικό παίξιμο των πλήκτρων του αραιωμένο με σφήνες σιωπής και περνιέται για Magical Orchestra. Το ίδιο θα έλεγαν οι ίδιοι κριτές αν άκουγαν και μια διασκευή της "Φραγκοσυριανής" από την Enya σε μια γκαλερί μοντέρνας τέχνης. Καλό το θράσος αλλά δε φτάνει. Ένα ευαίσθητο κομψοτέχνημα στα χέρια ένος μεταλλά υφίσταται συνήθως βιασμό. Από την άλλη ένα ροκ τραγούδι που του αφαιρείς την ενέργεια, όλα του τα όργανα, μουρμουρίζεις ξεψυχισμένα τη μελωδία του, είναι σα να του δίνεις το φιλί του βρυκόλακα. Στα περισσότερα τραγούδια του παρόντος δίσκου έχεις την εντύπωση πως η τραγουδίστρια σέρνει το κομμάτι όπως ο Τζάνγκο το φέρετρο στο γνωστό western. Και οι κουλτουριάρηδες χειροκροτούν.
Με demo διασκευών πλησίασαν την εταιρία τους η τραγουδίστρια κι ο συνεργάτης της, με δυο διασκευές εμπλούτισαν τον πρώτο τους δίσκο - ένα απ'το "Peter Pan" musical κι εκείνο της Dolly που ικετεύει την Jolene να μην αποπλανήσει το αμόρε της. Και φέτος χτυπούν με δέκα κομμάτια άλλων, τα περισσότερα αδιάβρωτα απ'το χρόνο. Μήπως το δικαίωμα για ολόκληρο δίσκο με διασκευές θα έπρεπε να το κερδίζεις με ...αγώνες και προϊστορία όπως η Siouxsie και ο Cave;
Θυμήθηκα τους Vanilla Fudge. Κι εκείνοι έπιαναν κομμάτια των Beatles, Supremes και Donovan και τα φόρτωναν στη νεκροφόρα, λες κι η χαρά, η ζωντάνια κι ο ρυθμός ήταν μιάσματα.
"Progressive days have found us, progressive days have tracked us down, they're going to destroy our casual joys, we shall go on playing or find a new town". (based on a ...true story by the Doors)
Δεν έχω άλλα καλά λόγια να γράψω γιαυτό το δίσκο. Ή μάλλον έχω. Επιστρατεύοντας όλη την καλή μου προαίρεση λέω πως η υπόκρουση θα μπορούσε να είχε την υπογραφή του Eno. Και η φωνή της κας Wallumrod ξυπνάει μνήμες μιας πασίγνωστης ισλανδής.
Το να διασκευάζεις ένα γνωστό τραγούδι σου δίνει ένα αβαντάζ που είναι η περιέργεια του κόσμου για το πως τo είπες. Εγώ γιατί νομίζετε πως ασχολήθηκα; Τι χρειάζεται όμως μια καλή διασκευή; Η Susanna έπρεπε να ρωτήσει τους Devo τι έκαναν στο "Satisfaction", τους Soft Cell στο "Tainted love", την Patti Smith στο "Gloria", τους Flying Lizards στο "Money", τους Residents στο "Kaw liga", τους This Mortal Coil στο "Song to the siren", τους...
Αυτή ήταν η γνώμη ενός απαιτητικού ακροατή. Πολύ θα ήθελα να ακούσω και τη γνώμη των διασκευασθέντων.