Xiu Xiu

Το μόνο καθήκον ενός μουσικού είναι να δίνει κομμάτια του εαυτού του

Ο Jamie Stewart των Xiu Xiu μίλησε στην Μαριάννα Βασιλείου για τη μουσική τους και για ένα θέμα που σπάνια τραγουδιέται

JamieΤους εκτιμώ πολύ τους Xiu Xiu, όσο κι αν πιάνεται η ψυχή μου κάθε φορά που τους ακούω. Εκτός του ότι ο πειραματικός χαρακτήρας της μουσικής τους απαιτεί την απόλυτη προσοχή σου, η θεματολογία τους μόνο ευχάριστη δεν είναι. "Κατάθλιψη, εκτρώσεις, εργασιακές συνθήκες στη σύγχρονη Κίνα, εμπορία ανθρώπων και trafficking, θάνατοι στο Αφγανιστάν, στρατιωτική βία, αυτοτραυματισμοί. Δύσκολο, αποπνικτικό, ζοφερό", όπως έγραφα στην ανασκόπηση του 2012 για το "Always". Γι' αυτό όμως είναι και τόσο ενδιαφέρουσα.

Αν και η μουσική σας έχει πολύ σκοτάδι μέσα της, έχει μια βαθιά αίσθηση ρυθμού μέσα της, ειδικά σε κομμάτια όπως το "Gray Death". Πάντα θέλω να το χορέψω αυτό το τραγούδι. Είναι κάτι που το επιδιώκετε κατά τη δημιουργία της μουσικής σας;
Jamie Stewart: Το επιδιώκαμε τον καιρό που κάναμε εκείνο τον δίσκο (σ.σ. το "Dear God, I hate myself") και για πρώτα δέκα χρόνια του συγκροτήματος. Η dance μουσική αποτελούσε τότε μεγάλο τμήμα των επιρροών μας. Τώρα δεν είναι έτσι τα πράγματα. Ωστόσο, αν κατά τύχη κάνουμε κάποιον να χοροπηδήσει, τίποτα το κακό δεν υπάρχει σ' αυτό.

Έχεις πει ότι "αν υπήρχε κάτι που θα μας ενδιέφερε να το κάνουμε, δεν θα διστάζαμε να το κάνουμε αν θεωρούσαμε ότι θα φρικάριζε τον κόσμο ή θα ενοχλούσε ανθρώπους". Αποτελεί καθήκον ή επιλογή ενός καλλιτέχνη το να οδηγήσει τα πράγματα στα όριά τους, προκειμένου να ταρακουνήσει το κοινό;
Νομίζω ότι αυτό που εννοούσα ήταν ότι το αν θα φρικάρει κάποιος με αυτό, δεν θα μας εμποδίσει από το να το κάνουμε. Έχουμε προσπαθήσει να προκαλέσουμε τον κόσμο, αλλά αν υποπτευόμασταν ότι τα ενδιαφέροντά μας ή οι μουσικές ή στιχουργικές αναζητήσεις μας θα αποσπούσαν με αθέμιτο τρόπο μια τέτοια αντίδραση, δεν θα είχαμε λόγο να τις συνεχίσουμε. Για μένα, το μόνο καθήκον ενός μουσικού ή ενός καλλιτέχνη είναι να δίνει κομμάτια του εαυτού του και να είναι ειλικρινής σε αυτό που ο ίδιος είναι.

Το ότι εναλλάσσεις κραυγές και ψιθύρους στη διάρκεια του ίδιου τραγουδιού σού βγαίνει αυθόρμητα όταν ηχογραφείς τα φωνητικά; Ή ξέρεις από πριν ποιον στίχο πρέπει να τον ουρλιάξεις και ποιον να τον ψιθυρίσεις;
Λυπάμαι που το λέω, αλλά είναι αυθόρμητο. Δεν το σκέφτομαι και πολύ στ' αλήθεια και προσπαθώ όσο το δυνατόν περισσότερο να έχω κλειστό το μυαλό μου όταν τραγουδάω. Να κάνω τον ήχο να υπάρχει και να βγει έξω από το δρόμο του.

XiuΤο project των Former Ghosts μου αρέσει ιδιαίτερα. Πώς έγινες μέρος του και σε τι διαφέρει από τους Xiu Xiu ως προς τη δημιουργική διαδικασία;
Σ' ευχαριστώ. Δουλεύουμε έναν καινούριο δίσκο τώρα. Με τον Freddy Ruppert, τον τραγουδιστή και τραγουδοποιό των Former Ghosts είμαστε φίλοι για πάνω από δέκα χρόνια. Έχουμε περιοδεύσει μαζί πολλές φορές. Όταν ξεκίνησε αυτό το νέο project τον ρώτησα αν μπορούσα να συμμετάσχω και εγώ και εκείνος με κάλεσε να έρθω. Εκείνος γράφει τα πάντα, τα στέλνει σε εμένα και εγώ προσθέτω λίγα σύνθια και κρουστά-αλλά κατά το μεγαλύτερο μέρος είναι δική του δουλειά.

Πραγματικά εκτίμησα την προσέγγισή σου στο ζήτημα της έκτρωσης στο "I luv abortion". Πώς αποφάσισες να γράψεις για αυτό το θέμα και να το χρησιμοποιήσεις σαν "ένα μεγάλο ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΟΥ στη Δεξιά της Αμερικής";
Μια κοπέλα που ήξερα έπρεπε να πάρει τη δύσκολη απόφαση της έκτρωσης, γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσε σε εκείνη την περίοδο της ζωής της να γίνει καλή μητέρα για αυτόν τον μελλοντικό άνθρωπο. Έδειξε σε αυτό το παιδί αγάπη με το να μην το αφήσει να έρθει σε έναν κόσμο που δεν θα μπορούσε να το στηρίξει όπως το άξιζε. Ήταν ένας φόρος τιμής σε αυτήν, στη γενναιότητά της και στο χαμένο παιδί. Η δεξιά της Αμερικής δεν θα μπορούσε ποτέ να το καταλάβει ή να το δεχτεί αυτό σαν αγάπη. Αλλά κάνουν λάθος.

Η διασκευή που έχετε κάνει στο "Always" των Erasure είναι πολύ καλύτερη από το πρωτότυπο τραγούδι, κατά τη γνώμη μου. Με ποιο κριτήριο επιλέγετε τις διασκευές που κάνετε;
Χα, με τίποτα δεν είναι καλύτερη. Όλα τα τραγούδια που έχουμε διασκευάσει είναι ένα ευχαριστώ στο ίδιο το τραγούδι ή σε μια στιγμή συνδεδεμένη με το συγκεκριμένο τραγούδι. Ποτέ δεν το κάνουμε για να τα υποτάξουμε στη θέληση των Xiu Xiu. Πάντα το κάνουμε από εκτίμηση σε αυτά. Προσωπικά, από διασκευές αγαπώ πολύ το "Try a little tenderness" από τον Otis Redding, το "Suspicious minds" από τους Fine Young Cannibals και το "Ceremony" των Joy Division από τους New Order.