LiteraLeaks Report

Η συχνότητα του ΘανάτουΓια όσους δεν το γνωρίζουν το LiteraLeaks είναι το παράρτημα του WikiLeaks που δημοσιοποιεί απόρρητα έγγραφα συγγραφέων και εκδοτικών οίκων. Καθώς χάζευα στο σάιτ τους μήπως βρω τίποτα πικάντικο για να ψυχαγωγηθώ δωρεάν, έπεσα σε μια λίστα με τίτλο "Τα αγαπημένα τραγούδια των ηρώων της Συχνότητας του Θανάτου". Πώς ζούσαμε τόσα χρόνια χωρίς τα LiteraLeaks, αναρωτήθηκα. Ναι μεν οι πρωταγωνιστές του βιβλίου, στην περιπέτεια που αλλάζει δραματικά τις ζωές τους, ακούνε μουσική στο αυτοκίνητο, στο σπίτι, στο ραδιόφωνο, στο μπαρ "Nevermind" αλλά η λίστα αποκάλυπτε το πιο αγαπημένο τραγούδι καθενός εκάστου. Δεν μπόρεσα να κρατήσω την ανεκτίμητη λίστα για τον εαυτό μου και την μετέφρασα για τους αναγνώστες του Mic και του βιβλίου της Χίλντας.

1. Χάρης Νικολόπουλος: Αν είσαι αρχηγός δεν γίνεται να ακούς κλαψιάρηδες και γκρινιάρηδες (ακόμα κι αν έχεις παράπονα από τη ζωή σου και τους άλλους) αλλά τους αρχηγούς του ροκ. The Beatles λοιπόν και ένα τραγούδι που θα μπορούσε να είχε γραφτεί για τους δυνάμει πελάτες του: "Everybody's got something to hide except..."

2. Σοφία Νικολόπουλου: Η υπερπροστατευτική μαμά που αρνείται να κλείσει ως γυναίκα και καταφεύγει ακόμα και σε μεθόδους που δεν εγκρίνει ο γιος της για να τον προστατεύσει. Το ηπειρώτικο παραδοσιακό "Χαλασιά μου" αγαπάει περισσότερο η κυρία Σοφία (ευτυχώς δεν έχει ακούσει την εκτέλεση των V.I.C).

3. Ευθύμιος Καραμπίνης: Ας υποθέσουμε ότι στερήθηκε την οικογενειακή στοργή, δεν έπαιρνε τα γράμματα και μεγάλωσε στα χωράφια· υπάρχει τραγούδι που να μιλάει στην αγνή ψυχή του; Ο Γιώργος Μουφλουζέλης φρόντισε γι' αυτό: "Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο".

4. Ασπασία Μπενέτου: Μπορεί να συνδέθηκε στα στερνά της με τον προηγούμενο κύριο αλλά η Κοντέσα δεν θα ταυτιζόταν ποτέ με τραγούδι τόσο ταπεινού ρεπερτορίου. Το chanson είχε κλέψει από νωρίς την καρδιά της και ιδιαίτερα ο Charles Aznavour που ήταν και συνάδελφος ηθοποιός. ‎"La Bohème, La Bohème..."

5. Μπετίνα Ντέφνερ: Η σύντροφος του Χάρη που τον στεναχωρεί με το καλημέρα έχει τιμηθεί με το βραβείο "Πλατινένια χορηγός της ECM". Λατρεύει τον Keith Jarrett, τον Stephan Micus, τον John Abercrombie αλλά το κομμάτι που θα ήθελε να παιχτεί στην κηδεία της βρίσκεται σε σάουντρακ ταινίας. Ίσως το οργιαστικό σαξόφωνο του Jan Garbarek να είναι ο λόγος που αγαπάει τόσο το "Θέμα του αποχαιρετισμού".

6. Παρασκευάς Γερασιμίδης: Ο υφιστάμενος του Χάρη που εξελίχθηκε σε φίλο του εκτός από καλές ταβέρνες και ψησταριές γνωρίζει από μπαρ, ραδιόφωνα και καλή μουσική. Κατέχει την ελληνική λαϊκή και παραδοσιακή αλλά για τραγούδι της ζωής του ψηφίζει ένα ξένο που άκουσε πριν χρόνια σε μια εκπομπή και ταυτίστηκε αμέσως. Iggy Pop ο τραγουδιστής και "Lust For Life" ο τίτλος.

7. Μαρίτα Σπανουδάκη: Η συνάδελφος του Χάρη με το φορτωμένο πρόγραμμα άλλαξε πολλές φορές αγαπημένο τραγούδι αλλά τα τελευταία χρόνια τοποθέτησε στην πρώτη θέση ένα που ταιριάζει με τους ρυθμούς της ζωής της. Είναι το "Jungle Drum" της Emiliana Torrini. Αγαπημένο της μικρής Ανθής είναι αυτό.

8. Μάγδα Παλαιολόγου: Η μελαμψή κατεργάρα κληρονόμος που έζησε μια ζωή μέσα στη μουσική βάζει στους φίλους της να ακούσουν Richard Hawley και Tindersticks αλλά υπέρτατο μουσικό κομμάτι θεωρεί το "Sinnerman"· το δεκάλεπτο έπος της Νίνας (ημών). Αν είχε την τύχη να συναντήσει τον Σίμο Μπάνση θα μάθαινε ότι το έχουν διασκευάσει και οι 16 Horsepower.

9. Τατιάνα: Η πολυμήχανη και πολυτάλαντη σουσιφάγος ξαδέρφη του Χάρη οφείλει τη μισή μουσική παιδεία της στο ραδιόφωνο και την άλλη μισή στον δισκοπώλη φίλο της. Το ska-punk ιδίωμα την εξιτάρει και σ' αυτό βρίσκεται και το αγαπημένο της κομμάτι. "(White Man) In Hammersmith Palais" κάποιων The Clash.

10. Τριανταφυλλιά Κοντοπούλου: "Ήλιε φονιά πως άφησες να γίνει το κακό, σκοτώσανε το σταυραετό και τον αυγερινό, κάτω στο σταυροδρόμι σκοτώσανε το νιο" έλεγαν οι στίχοι του τραγουδιού που άκουσε σε μια ταινία από τη φωνή της Καίτης Αμπάβη και αποφάσισε ότι θα γίνει ιατροδικαστής. Όταν το ξανάκουσε από τη Χαρούλα Λαμπράκη αναρωτήθηκε αν αυτή η τραγουδίστρια υπήρξε δασκάλα της Lisa Gerrard.

11. Άρης Ζαβραδινός: Έδινε την εντύπωση του βρομιάρη και γκομενιάρη μηχανόβιου αλλά λίγοι ήξεραν ότι κάτω από το προσωπείο του ανθρώπου για όλες τις δουλειές, νόμιμες και παράνομες, κρύβονταν ένα κακοποιημένο παιδί που εκτιμούσε τη reggae και αγαπούσε ιδιαίτερα το "Cocaine In My Brain" του Dillinger.

12. Φαίδων Μαρκαντωνάτος: Ο νέος αρχιμπάτσος λατρεύει τον τραγουδιστή χαμαιλέοντα, τον πιο προωθημένο από το τοπικό δισκογραφικό κατεστημένο, τον άνθρωπο που αρνείται να καταλάβει ότι όσα λαϊκά κι αν τραγουδήσει δεν θα γίνει λαϊκός τραγουδιστής. Αγαπημένο του τραγούδι το "Να 'τανε το '21". Ακολουθεί από μικρή απόσταση "Ο Σταμούλης ο Λοχίας" ενός άλλου, καλύτερου τραγουδιστή.

13. Γρηγόρης Μαργαρίτης: Σπούδασε ηχοληψία και μέχρι στιγμής τα κουτσοβόλευε από δουλειά. Όλα τα αγαπημένα του τραγούδια έχουν ακριβές παραγωγές. Λατρεύει το "Shine On You Crazy Diamond" των Pink Floyd που κυλάει αβίαστα για 13 λεπτά. Πόσο πιο εύκολη θα γινόταν η δουλειά του αν όλα τα τραγούδια ήταν αυτής της διάρκειας...

14. Μάρκος Τριανταφύλλου: Μπορεί να ενημερώνει τους ακροατές του για τις νέες κυκλοφορίες, να έχει ακούσει τόνους μουσικής αλλά τίποτα δεν τον συγκινεί όσο το παράπονο του εργάτη στα βαμβακοχώραφα που μέσα στην καλύβα του νοσταλγεί τις γυναίκες και τα μπλουζ του Otis Spann. Buddy Guy - "One Room Country Shack".

15. Τιμολέων Δράκος: Ράφτης, τελευταίος των Μοϊκανών μιας οικογένειας που έντυνε τον καλό κόσμο πριν τους κλέψουν την πελατεία οι Αρμάνηδες και οι Βερσάτσηδες. Τις ώρες της αναδουλειάς παρακολουθεί τους περαστικούς και μουρμουρίζει ένα τραγούδι για "Μια Κάντιλακ Γκρενά".

16. Λουκάς Παλαιολόγος: Δαιμόνιος επιχειρηματίας (και αδίσταχτος συμπληρώνουν οι κακές γλώσσες) ο οποίος έχτισε μια μικρή αυτοκρατορία με επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη μουσική ενημέρωση και διασκέδαση. Δυναμικός τύπος, ανάλογα και τα γούστα του. Από αυτά ξεχωρίζει το "Children of the Grave" των Black Sabbath.

17. Μιχάλης Ατσαλένιος: Παλιοροκάς κι αυτός, καυγατζής και μηχανόβιος. Δεν είναι έκπληξη ότι περισσότερο από κάθε άλλο τραγούδι στη ζωή του έχει ακούσει το "Born To Be Wild" των Steppenwolf.

18. Νικόδημος Βασιλείου: Ο μετατεθείς δίμετρος γαλανομάτης ξανθός τριαντάχρονος αστυνομικός λατρεύει το "Beautiful Boyz", το ντουέτο των CocoRosie με τον Antony Hegarty.

19. Θεόφιλος Μπατής: Δικηγόρος και καλόγουστος γίνεται; Γίνεται αλλά είναι εξαιρετικά σπάνιο. Ο συγκεκριμένος που εκτός από επαγγελματική απέκτησε και συγγενική σχέση με τον Λουκά Παλαιολόγο ένοιωθε ότι είναι ξεχωριστός, ότι κανείς δεν του έμοιαζε και είχε και λεφτά στην τσέπη. Όπως η ηρωίδα του "Brass In Pocket".

20. Άλκης Ασημακόπουλος: Ο δεύτερος σύζυγος της κυρίας Σοφίας που είχε και μεγάλη εμπειρία χωρισμών, ο λάτρης του καλού κρασιού, των αυτοκινήτων και της τεχνολογίας, αγαπάει ακόμα ένα τραγούδι που άκουσε πριν πολλές δεκαετίες, το "Volare" του Domenico Modugno.

ΥΓ: Στη θέση του πιο αγαπημένου τραγουδιού της συγγραφέως το report είχε αυτό.

Μετάφραση-προσαρμογή: Μ.Α.